nhân ngãi

Thân thiện

Người đàn ông tặng một bó hoa cho nhân ngãi của mình.

Definition

1. Noun:
   • Paramour, lover, sweetheart: A person with whom one shares a romantic or sexual relationship, often used in a poetic or somewhat archaic context. It implies a deep, affectionate bond.

Usage Examples

• Noun:
  • Chàng trai ấy chính là nhân ngãi của cô. (That young man is her sweetheart.)
  • Câu chuyện tình buồn về một đôi nhân ngãi. (A sad love story about a pair of lovers.)

Advanced Usage

• The term "nhân ngãi" is considered literary and somewhat old-fashioned. It is often found in poetry, folk songs (), or classical literature to evoke a sense of traditional romance and deep affection.
  • Trong thơ ca cổ, "nhân ngãi" thường chỉ mối tình nồng thắm. (In classical poetry, "nhân ngãi" often refers to a passionate love.)

Variants and Related Words

• Nhân tình (n): This is a more common and contemporary synonym for "lover" or "mistress," but it can sometimes carry a slightly less poetic or even secretive connotation compared to "nhân ngãi."
• Người yêu (n): The standard, neutral modern term for "boyfriend," "girlfriend," or "lover."

Synonyms

• Người tình: Lover.
• Tình nhân: Lover, paramour.

Related Idioms

• Nhân ngãi trăm năm: Refers to a lifelong partner or a predestined love.
  • Họ tin họ là nhân ngãi trăm năm của nhau. (They believe they are each other's predestined lifelong partners.)

Học thuật

1. (cũ) Paramour, lover, sweetheart